Ce livre offre à travers les problèmes posés par le texte de la Bible, un modèle d'analyse qui peut servir de base pour tous les grands corpus où la traduction affronte des textes lointains dans le temps ou dans l'espace. On Perçoit à travers son ouvrage, plus qu'ailleurs, un caractère inaperçu de la vaste entreprise actuelle de traduction de la Bible.
